{"id":22791,"date":"2019-05-30T13:36:36","date_gmt":"2019-05-30T13:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/familygolfpark.younik.pt\/datenschutz-und-cookieerklaerung\/"},"modified":"2019-05-30T13:36:36","modified_gmt":"2019-05-30T13:36:36","slug":"datenschutz-und-cookieerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/datenschutz-und-cookieerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutz- und Cookieerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

[vc_row heading_color=“light“ bg_type=“image“ bg_image=“17216″ bg_image_type=“parallax“ pattern_overlay=“yes“ color_overlay=“dark“ padding_top_multiplier=“6x“ padding_bottom_multiplier=“6x“ separator_top_size=“30px“ separator_bottom_size=“30px“ font_color=“#ffffff“ section_id=“intro-section“][vc_column]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row heading_color=“primary-3″ padding_top_multiplier=“4x“ padding_bottom_multiplier=“4x“ separator_top_size=“30px“ separator_bottom_size=“30px“ section_id=“intro-section“][vc_column heading_color=“primary-3″ text_align=“center“]

Datenschutz- und Cookieerkl\u00e4rung<\/span><\/h2>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=““ padding_bottom_multiplier=“4x“][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n

Sogolfe<\/strong> \u2013 Empreendimentos Tur\u00edsticos, Sociedade Unipessoal Lda. unternimmt alle Anstrengungen, um die Sicherheit und Privatsph\u00e4re derjenigen zu sch\u00fctzen, die auf ihre website familygolfpark.pt<\/a> zugreifen. In diesem Zusammenhang erstellte sie die vorliegende Datenschutz- und Cookieerkl\u00e4rung, um ihre Verpflichtung und Einhaltung der Vorschriften f\u00fcr die Privatsph\u00e4re und den Schutz personenbezogener Daten zu erf\u00fcllen.<\/p>\r\n

Die Erkl\u00e4rung regelt die Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Benutzer der Website (\u201eBenutzer\u201c), die im Rahmen der Nutzung der Website von Sogolfe \u2013 Empreendimentos Tur\u00edsticos, Sociedade Unipessoal Lda. erfasst werden.<\/p>\r\n

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten setzt die Kenntnis dieser Erkl\u00e4rung voraus, die durch die Bedingungen in der Nutzungserkl\u00e4rung<\/a> vervollst\u00e4ndigt wird.<\/span><\/p>\r\n

Wer sind wir<\/strong><\/h3>\r\n

Die Verweise in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung auf Sogolfe, \u201ewir\u201c oder \u201eunser\u201c bedeuten die Gesellschaft Sogolfe \u2013 Empreendimentos Tur\u00edsticos, Sociedade Unipessoal Lda. (ein portugiesisches Unternehmen, mit Sitz in Urbaniza\u00e7\u00e3o de Vilamoura, Lotes 4 A\/B \u2013 Subzona 2 \u2013 Sector 5, Vilamoura, Landkreis von Loul\u00e9, Distrikt von Faro, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 503 953 075), wobei sie f\u00fcr die Verarbeitung als zust\u00e4ndige Stelle angesehen wird, gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Allgemeinen Verordnung \u00fcber Datenschutz und weiteren diesbez\u00fcglich anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz von personenbezogenen Daten.<\/p>\r\n

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/h3>\r\n

Zum jetzigen Zeitpunkt f\u00fchren der Zugang und die Benutzung der Website nicht zwangsl\u00e4ufig zur Bereitstellung von personenbezogenen Daten von den Benutzern. Jedoch erfordert die Nutzung der unten beschriebenen Funktionen die Bereitstellung von pesonenbezogenen Daten:<\/p>\r\n

    \r\n
  1. Kontaktformular<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

    Die \u00fcber die Ausf\u00fcllung des Kontaktformulars, verf\u00fcgbar unter familygolfpark.pt\/contacts<\/a>, erfassten personenbezogenen Daten werden von Sogolfe als verantwortliche Stelle f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten f\u00fcr die Beantwortungen von Fragen oder Anfragen vertraulich verarbeitet. Die personenbezogenen Daten des Benutzers werden f\u00fcr den erforderlichen Zeitraum f\u00fcr die Bearbeitung der Fragen oder Anfragen aufbewahrt.<\/p>\r\n

      \r\n
    1. Bewerbungsformular:<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

      Die \u00fcber die Ausf\u00fcllung des Bewerbungsformulars erfassten personenbezogenen Daten werden von Sogolfe als verantwortliche Stelle f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Rahmen von vorvertraglichen Schritten f\u00fcr das Auswahl- und Einstellungsverfahren des Unternehmens vertraulich verarbeitet.<\/p>\r\n

      Wenn die Bewerbung spontan ist und wir zum Zeitpunkt der Ausf\u00fcllung des Formulars kein Einstellungsverfahren laufen haben, beschr\u00e4nken wir uns darauf, die Daten des Benutzers in unserer Datenbank zu speichern, wobei wir sie im Rahmen von vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen verarbeiten k\u00f6nnen, f\u00fcr den Fall, dass wir ein Einstellungsverfahren einleiten, in dem das Profil des Benutzers ber\u00fccksichtigt wird.<\/p>\r\n

      Bei einer Einstellung werden die im Rahmen des Verfahrens erfassten Daten f\u00fcr die Personalverwaltung verwendet, um die Einhaltung der gesetzlichen Pflichten zu gew\u00e4hrleisten, und f\u00fcr die Bereitstellung der erforderlichen Mittel an die Mitarbeiter zur Durchf\u00fchrung der beruflichen T\u00e4tigkeit verwendet.<\/p>\r\n

      Bei einer Einstellung m\u00fcssen die personenbezogenen Daten f\u00fcr f\u00fcnf Jahre ab dem Datum der Registrierung dieser aufbewahrt werden. Wenn jedoch keine spezifische gesetzliche Forderung besteht, werden die Daten nur f\u00fcr den erforderlichen Zeitraum f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erfasst wurden, aufbewahrt, wie oben beschrieben.<\/p>\r\n

      Ihre Rechte<\/strong><\/h3>\r\n

      Gem\u00e4\u00df den anwendbaren Rechtsvorschriften k\u00f6nnen die Benutzer jederzeit den Zugang zu den personenbezogenen Daten, die sie betreffen, sowie ihre Berichtigung, Entfernung und Beschr\u00e4nkung ihrer Verarbeitung oder die \u00dcbertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten beantragen – unter \u00dcberpr\u00fcfung der gesetzlich vorgesehenen Bedingungen mittels schriftlichem Antrag, gerichtet an Sogolfe an die E-Mail Adresse info@familygolfpark.pt<\/a>.
      Die Benutzer k\u00f6nnen noch die Best\u00e4tigung erhalten, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten Gegenstand einer Verarbeitung sind, wobei ihnen, falls sie w\u00fcnschen, eine Kopie der in der Verarbeitungsphase befindlichen Daten bereitgestellt wird.<\/p>\r\n

      Gem\u00e4\u00df dem Gesetz haben die Benutzer das Recht, \u00fcber die genannten Mittel ihre Zustimmung f\u00fcr die Verarbeitung ihrer Daten f\u00fcr die Zwecke, die auf dieser Zustimmung basieren, zur\u00fcckzuziehen. Wenn sie die Zustimmung zur\u00fcckziehen, hat dies aber keine Auswirkung auf die Verarbeitung der Daten, die bis zum Zur\u00fcckziehen auf Grundlage der vorherigen Zustimmung \u00fcbermittelt wurden.<\/p>\r\n

      Um irgendein der oben angef\u00fchrten Rechte auszu\u00fcben, m\u00fcssen die Benutzer einen schriftlichen Antrag an die folgenden Kontakte senden:<\/p>\r\n

      E-Mail: info@familygolfpark.pt<\/a>
      Anschrift: Urbaniza\u00e7\u00e3o de Vilamoura, Lotes 4 A\/B \u2013 Subzona 2 \u2013 Sector 5, Vilamoura, concelho de Loul\u00e9, distrito de Faro, Portugal;<\/p>\r\n

      Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten<\/strong><\/h3>\r\n

      Die personenbezogenen Daten werden nur f\u00fcr den erforderlichen Zeitraum f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erfasst wurden, aufbewahrt, wie oben beschrieben; au\u00dfer, wenn die Aufbewahrungsfrist aus dem geltenden Recht hervorgeht.<\/p>\r\n

      Unter welchen Umst\u00e4nden werden Daten an andere Stellen \u00fcbermittelt?<\/strong><\/h3>\r\n

      Sogolfe darf die personenbezogenen Daten der Benutzer \u00fcbertragen:<\/p>\r\n

        \r\n
      1. Wenn andere Stellen f\u00fcr die Leistung von bestimmten Dienstleistungen aufgesucht werden, in dem Ma\u00dfe, in dem die Erbringung von Dienstleistungen den Zugang durch diese Stellen zu den personenbezogenen Daten implizieren kann. Somit wird jede unterbeauftragte Stelle von Sogolfe Ihre personenbezogenen Daten im Namen und zulasten von Sogolfe verarbeiten, unter der strikten Verpflichtung, die von Sogolfe gegebenen Anleitungen zu beachten, und gem\u00e4\u00df der geschlossenen Unterbeauftragung mit den genannten unterbeauftragten Stellen;<\/li>\r\n
      2. An jede Gesellschaft, an der Manuel Champalimaud SGPS, S.A. eine Beteiligung am entsprechenden Stammkapital (\u201eGesellschaften der Gruppe Manuel Champalimaud) f\u00fcr die oben festgelegten Zwecke (direkt oder indirekt) h\u00e4lt;<\/li>\r\n
      3. Die Stellen, mit denen Sogolfe und die Gesellschaften der Gruppe Manuel Champalimaud Handelsvereinbarungen oder Handelspartnerschaften f\u00fcr die oben genannten Zwecke festgelegt haben;<\/li>\r\n
      4. An dritte Stellen, wenn sie der Auffassung ist, dass diese Mitteilungen von Daten erforderlich oder angemessen sind (i) aufgrund des geltenden Rechts, (ii) in Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen\/gerichtlicher Anordnungen, (iii) von Beschl\u00fcssen oder Entscheidungen der Kontrollbeh\u00f6rden oder (iv) um Antr\u00e4ge von \u00f6ffentlichen oder staatlichen Stellen zu erf\u00fcllen.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n

        In jeder der oben genannten Situationen wird Sogolfe die geeigneten Ma\u00dfnahmen treffen, um den effektiven Schutz der personenbezogenen Daten zu garantieren.<\/p>\r\n

        Sicherheitsma\u00dfnahmen<\/strong><\/h3>\r\n

        Sogolfe unternimmt ihre gr\u00f6\u00dften Anstrengungen, um die personenbezogenen Daten der Benutzer gegen nicht zugelassene Zugriffe zu sch\u00fctzen. Daf\u00fcr nutzt sie Sicherheitssysteme, Regeln und andere Verfahren, um den Schutz der personenbezogenen Daten zu garantieren sowie um den nicht zugelassenen Zugriff auf die Daten, die unrechtm\u00e4\u00dfige Nutzung, ihre Verbreitung, Zerst\u00f6rung oder ihren Verlust zu verhindern.<\/p>\r\n

        Es liegt jedoch in der Verantwortung der Benutzer zu gew\u00e4hrleisten und sicherzustellen, dass die f\u00fcr den Zugriff auf die Website benutzen Vorrichtungen und Ger\u00e4te gegen sch\u00e4dliche Programme, Computerviren und W\u00fcrmer angemessen gesch\u00fctzt sind.<\/p>\r\n

        Cookies<\/strong><\/h3>\r\n

        Die \u201eCookies\u201d sind kleine Textdateien, die den Computer von jedem Benutzer im Server von Sogolfe identifizieren. Die Cookies selbst identifizieren nicht den einzelnen Benutzer, nur den verwendeten Computer.<\/p>\r\n

        Diese Website nutzt Cookies, die dazu dienen, die Nutzung, das Interesse und die Anzahl von Zugriffen auf die Website zu bestimmen, wobei ein schnelleres und effizienteres Surfen auf dieser erm\u00f6glicht wird. Zudem muss man nicht mehr die gleichen Informationen immer wieder eingeben. Somit kann Sogolfe einen pers\u00f6nlicheren und auf die Benutzer abgestimmten Dienst bieten.<\/p>\r\n

        Die auf dieser Website verwendeten Cookies sind die folgenden:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
        Name<\/strong><\/span><\/td>\r\nZweck<\/strong><\/span><\/td>\r\nDauer<\/strong><\/span><\/td>\r\nEigene\/von Dritten<\/strong><\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
        grve-privacy-consent<\/strong><\/td>\r\nCookie used to verify if the User has agreed to the use of cookies on this website.<\/td>\r\n1 month<\/td>\r\nSogolfe Cookies<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
        qtrans_front_language<\/strong><\/td>\r\nCookie used to make the Website available in the chosen language.<\/td>\r\n1 year<\/td>\r\nSogolfe Cookies<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
        _ga \/ _gid<\/strong><\/td>\r\nRegistration of one single ID to create website\u2019s statistical data.<\/td>\r\n2 years\/ Session<\/td>\r\nGoogle (Analytics)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
        _gat<\/strong><\/td>\r\nCookie used to control the frequency of requests.<\/td>\r\nSession<\/td>\r\nGoogle (Analytics)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
        resolution<\/strong><\/td>\r\nCookie used to store the device resolution for a better performance (eg appearance).<\/td>\r\nSession<\/td>\r\nSogolfe Cookies<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
        wordpress_test_cookie<\/strong><\/td>\r\nCookie used to check if the browser stores Cookies.<\/td>\r\nSession<\/td>\r\nSogolfe Cookies<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

        Um mehr \u00fcber Cookies zu erfahren, einschlie\u00dflich der Art, zu sehen, wie die Cookies erstellt wurden und wie sie verwaltet und ausgeschlossen werden k\u00f6nnen, kann der Benutzer die Website www.allaboutcookies.org<\/a> besuchen, die Informationen dar\u00fcber beinhaltet, wie man die Benutzerkonfigurationen f\u00fcr die verschiedenen Browser-Lieferanten verwalten kann.<\/p>\r\n

        Sind Sie sich nicht sicher, welchen Internet-Browser Sie benutzen? Um dies festzustellen, \u00f6ffnen Sie Ihren Internet-Browser und w\u00e4hlen Sie \u201eHilfe\u201c im oberen Teil des Browserfensters. Anschlie\u00dfend w\u00e4hlen Sie \u201e\u00dcber\u201d. Dann muss ein entsprechendes Fenster mit Informationen \u00fcber Ihren Browser erscheinen.<\/p>\r\n

        Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass bei der Deaktivierung von Cookies das Surferlebnis des Benutzers auf der Website teilweise oder v\u00f6llig beeintr\u00e4chtigt werden kann.<\/p>\r\n

        Links f\u00fcr Websites von Dritten<\/strong><\/h3>\r\n

        Die auf dieser Website enthaltenen Links k\u00f6nnen zu anderen Seiten f\u00fchren Sogolfe haftet nicht und genehmigt oder unterst\u00fctzt oder billigt auf keinen Fall den Inhalt dieser Websites und auch nicht von den Websites, mit denen sie verbunden sind oder die in diesen genannt werden.<\/p>\r\n

        Sogolfe haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die aus Viren entstehen, die den Computer oder das Netz des Benutzers oder andere G\u00fcter aufgrund des Zugangs zur Website der Sogolfe mit der \u00dcbertragung von Inhalten dieser zum Computer oder Netz des Benutzers infizieren k\u00f6nnen.<\/p>\r\n

        Die vorliegende Erkl\u00e4rung gilt einzig und allein f\u00fcr die auf der Website von Sogolfe erfassten Informationen, sodass der Benutzer die entsprechenden Datenschutzerkl\u00e4rungen einsehen muss, damit der er wei\u00df, wie seine Daten im Zusammenhang mit irgendwelchen anderen Websites, auf die er \u00fcber diese Website zugreift, verarbeitet werden k\u00f6nnen.<\/p>\r\n

        Beschwerden<\/strong><\/h3>\r\n

        Unbeschadet eines anderen Rechtsbehelfsverfahren auf dem Verwaltungsweg oder vor Gericht, hat der Benutzer das Recht, eine Beschwerde bei der nationalen Datenschutzkomission oder einer anderen zust\u00e4ndigen Kontrollbeh\u00f6rde gem\u00e4\u00df dem Recht zu erheben, falls er der Auffassung ist, dass die Verarbeitung seiner Daten von Sogolfe die bestehende geltende gesetzliche Regelung verletzt.<\/p>\r\n

        Kontaktieren Sie uns<\/strong><\/h3>\r\n

        Der Benutzer kann sich an Sogolfe \u00fcber alle Fragen bez\u00fcglich der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten und der Aus\u00fcbung der Rechte, die ihm von den geltenden Rechtsvorschriften gew\u00e4hrt werden und die insbesondere in der vorliegenden Erkl\u00e4rung genannt werden, \u00fcber die folgenden Kontakte wenden:<\/p>\r\n

        Telefon: +351 289 300 800
        (Anruf ins nationale Festnetz, Tarif je nach Vereinbarung zwischen Kunde und Betreiber.)<\/span><\/p>\r\n

        E-Mail: info@familygolfpark.pt<\/p>\r\n

        Anschrift: Urbaniza\u00e7\u00e3o de Vilamoura, Lotes 4 A\/B \u2013 Subzona 2 \u2013 Sector 5, Vilamoura, concelho de Loul\u00e9, distrito de Faro, Portugal;<\/p>\r\n

        \u00c4nderungen zur Datenschutz- und Cookieerkl\u00e4rung<\/strong><\/h3>\r\n

        Sogolfe beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit die vorliegenden Bedingungen der Verarbeitungen von personenbezogen Daten zu \u00e4ndern. Diese \u00c4nderungen m\u00fcssen ordnungsgem\u00e4\u00df auf der Website ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\r\n

        Wenn jedoch wesentliche \u00c4nderungen f\u00fcr den Benutzer bez\u00fcglich Cookies durchgef\u00fchrt werden, wird er wieder ein Pop-up-Fenster sehen, um entsprechend der Art des betreffenden Cookies auf die Informationen zugreifen zu k\u00f6nnen und\/oder ihre Nutzung und Speicherung zuzulassen.<\/p>\r\n

         <\/p>\r\n

        Last updated on: 26 de junho, 2019<\/p>\r\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [vc_row heading_color=“light“ bg_type=“image“ bg_image=“17216″ bg_image_type=“parallax“ pattern_overlay=“yes“ color_overlay=“dark“ padding_top_multiplier=“6x“ padding_bottom_multiplier=“6x“ separator_top_size=“30px“ separator_bottom_size=“30px“ font_color=“#ffffff“ section_id=“intro-section“][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row heading_color=“primary-3″ padding_top_multiplier=“4x“ padding_bottom_multiplier=“4x“ separator_top_size=“30px“ separator_bottom_size=“30px“ section_id=“intro-section“][vc_column heading_color=“primary-3″ text_align=“center“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=““ padding_bottom_multiplier=“4x“][vc_column][vc_column_text] Sogolfe \u2013 Empreendimentos Tur\u00edsticos, Sociedade Unipessoal Lda. unternimmt alle Anstrengungen, um die Sicherheit und Privatsph\u00e4re derjenigen zu sch\u00fctzen, die auf ihre website familygolfpark.pt zugreifen. In diesem Zusammenhang erstellte sie die vorliegende Datenschutz- […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22791","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familygolfpark.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}