Ce site appartient à Sogolfe – Empreendimentos Turísticos, Sociedade Unipessoal Lda., ayant son siège à Urbanização de Vilamoura, Lotes 4 A/B – Subzona 2 – Sector 5, Vilamoura, commune de Loulé, district de Faro, personne morale numéro 503 953 075, (ci-aprés désignée « Sogolfe ») et est géré par Think for Action, S.A., ayant son siège Rua dos Marinheiros, ZICOFA, 2415-314 Marrazes – Leiria, PORTUGAL, personne morale numéro 506 470 024, et son utilisation est régie par ces conditions d’utilisation.

Acceptation des conditions d’utilisation

L’utilisateur du site (« utilisateur ») reconnaît que, en utilisant ce site, il accepte ces conditions d’utilisation.

Modification des conditions d’utilisation

Sogolfe se réserve le droit, à tout moment, sans préavis et avec effet immédiat, de modifier, d’ajouter, de mettre à jour ou de supprimer, en partie ou totalement, les présentes conditions d’utilisation.

L’utilisateur devra consulter régulièrement la page de ces conditions d’utilisation afin de vérifier si elles ont fait l’objet d’une quelconque mise à jour ou modification. En cas de désaccord avec les règles d’utilisation, il ne devra pas utiliser le site.

Accès au site

Il n’est pas nécessaire de s’enregistrer pour accéder au site. Sogolfe a le droit exclusif de, à tout moment, interrompre, en partie ou totalement, l’accès au site, notamment pendant les opérations de gestion, maintenance, réparation ou modernisation, et de fermer, définitivement ou temporairement, en partie ou totalement, à tout moment et dès lors qu’elle le souhaite, le site ou l’un des services proposés, sans préavis.

Utilisation du site

L’utilisation du site est soumise au respect des règles suivantes :

• N’utilisez pas le site pour envoyer de contenu illégal, faux, mensonger, menaçant, malintentionné, abusif, diffamatoire, injurieux, portant atteinte à la vie privée, raciste, éthiquement ou moralement condamnable, préjudiciable ou attentatoire à la dignité des personnes ou préjudiciable aux mineurs, ou encore susceptible de porter atteinte à l’image de Sogolfe ;
• N’utilisez pas le site pour envoyer ou mettre à disposition des informations ou des contenus appartenant à des tiers et que vous n’êtes pas autorisé à utiliser comme, par exemple, des contenus de tiers protégés par des droits d’auteur ou renfermant des données à caractère personnel concernant des tiers ;
• N’utilisez pas le site pour mettre à disposition ou transmettre tout type de documents contenant ou pouvant contenir des virus, des vers, des défauts, des chevaux de Troie ou tout autre élément ou code informatique, fichier ou programme susceptible d’interrompre, de détruire ou de limiter la fonctionnalité des équipements ou systèmes informatiques (matériel ou logiciels ou encore des équipements de communication ;
• N’utilisez pas et n’exploitez pas le site, à des fins commerciales ou rémunérées de quelque façon que ce soit, y compris ses contenus, les informations qu’il contient, ses fonctionnalités ou ses ressources. Vous ne pouvez pas, notamment, promouvoir ou diffuser sur le site une marque, un produit ou un service, à travers des offres de vente, des demandes de parrainage ou des concours.
• Ne retirez pas les avis de droits d’auteur ou de marque commerciale ni les avis de droits de propriété ;
• N’usurpez pas l’identité d’une personne ou d’une entité, y compris mais pas seulement celle d’un responsable de Sogolfe, ne donnez pas de conseils, ne recevez personne comme si le site était le vôtre et ne simulez pas non plus de liens ou de relations avec des personnes ;
• Ne diffusez pas et ne transmettez pas de messages non sollicités ou non autorisés, comme des spam.
• Ne collectez pas, ne conservez pas, ne diffusez pas, ne transmettez pas, n’exploitez pas et ne reproduisez pas d’informations concernant d’autres utilisateurs (y compris leurs noms et/ou adresses électroniques) à des fins non autorisées.

L’utilisateur du site reconnaît que quand il l’utilise, il le fait à ses propres risques et qu’il est le seul et unique responsable de tout dommage causé à son système et/ou équipement informatique ou de tout autre dommage ou préjudice, y compris la perte ou l’endommagement de données, qui découle de l’utilisation du matériel, des contenus ou des informations obtenues, de quelque forme que ce soit, via le site.

Droits de propriété intellectuelle

L’utilisateur reconnait que le site, sa structure et sa disposition, la sélection, l’organisation et la présentation de son contenu, y compris ses fonctionnalités et les logiciels éventuellement associés, de même que les marques, logotypes et symboles qui y sont affichés, appartiennent à Sogolfe (ou aux sociétés dans le capital social desquelles Manuel Champalimaud SGPS, S.A. détient – directement ou indirectement – une participation, ci-après désignées les « sociétés du groupe Champalimaud ») ou que leur licence a été dûment octroyée à Sogolfe ou aux sociétés du groupe Manuel Champalimaud.

L’utilisateur reconnaît également que les contenus de ce site (textes, images, graphiques, son et animation et toutes les autres informations mises à disposition) sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et s’engage à les respecter.

Étant donné qu’il revient à Sogolfe de gérer la conception, la mise en page et la disposition de toutes les informations, contenus et documents du site, Sogolfe peut, à tout moment, mettre à jour, modifier ou supprimer certains contenus, services, options ou fonctionnalités ainsi que modifier leur présentation, leur configuration et les adresses URL.

L’utilisateur n’est pas autorisé à transmettre, communiquer au public, publier, mettre à la disposition du public, modifier, transformer, copier, vendre, utiliser ou distribuer, sous quelque forme que ce soit, les textes, images ou autres informations figurant sur le site ou une partie du site sans avoir reçu l’autorisation écrite et préalable de Sogolfe. Le fait que ce site utilise des marques et des logotypes et mette à disposition les informations et les produits qui y sont affichés, ne signifie pas que les utilisateurs sont autorisés à utiliser, directement ou indirectement, ces marques, logotypes ou informations.

Données à caractère personnel

L’utilisation de ce site n’implique pas nécessairement la fourniture de données à caractère personnel. Toutefois, si vous souhaitez être contacté, faire une demande de renseignements, déposer une réclamation, laisser un commentaire ou une suggestion, il vous faudra nous indiquer certaines données, notamment votre nom et votre adresse électronique, étant entendu que ceux-ci seront traités conformément à la politique de confidentialité, disponible sur ce site.

Informations

Les informations mises à disposition sur le site de Sogolfe visent essentiellement à renseigner et à informer les utilisateurs sur l’activité et les services fournis par Sogolfe ou par les sociétés du groupe Manuel Champalimaud, ainsi que sur les produits que celles-ci commercialisent ou dont elles assurent la promotion.

Responsabilité et garanties

Le site a été développé dans l’intérêt de nos utilisateurs. Cependant, nous ne saurions garantir que le site ou une quelconque de ses fonctionnalités réponde à vos besoins ou à vos attentes et serve vos intérêts particuliers.

Sogolfe ne garantit pas non plus que :

• Les résultats obtenus à travers l’utilisation du site sont corrects, authentiques, sûrs ou fiables ;
• Les conseils, recommandations ou informations de quelque sorte que ce soit, qu’elle publie ou met à disposition sur le site ou qui ont été obtenus par le biais de son utilisation, sont actuels, rigoureux, complets ou exempts d’erreurs et n’assume aucune responsabilité juridique en la matière ;
• Toute information ou tout autre type de contenu mis à disposition par des tiers à travers le site, est sûr, légal ou approprié ;
• La qualité, les fonctionnalités ou les caractéristiques des produits, services, informations ou autres documents ou contenus diffusés sur le site répondent aux attentes des utilisateurs.

Sogolfe ne pourra pas être tenue responsable des erreurs pouvant résulter des irrégularités du système ou d’une faille (temporaire ou permanente) du site, des applications ou d’autres outils. Sogolfe ne pourra pas être tenue responsable des dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une impossibilité d’utiliser le site.

Liens vers les sites de tiers

Sogolfe pourra mettre à disposition des liens vers les pages d’autres entités. Compte tenu que ces sites n’appartiennent pas, ne sont pas opérés ni contrôlés par Sogolfe, celle-ci n’est pas responsable, ne cautionne pas ni ne fait sien, sous quelque forme que ce soit, le contenu de ces sites, ni des sites qui y sont liés ou y sont mentionnés. L’établissement de liens n’implique, en aucun cas, l’existence de relations entre Sogolfe et le propriétaire ou le gestionnaire de la page Internet vers lequel le lien renvoie.

Au vu des faits exposés, Sogolfe n’est pas tenue responsable de la légalité, de la fiabilité ou de la qualité des contenus qui y sont mis à disposition, ni du respect des règles légales applicables aux contenus disponibles, la responsabilité de l’utilisation de ces liens revenant exclusivement aux utilisateurs.

Sécurité

Sogolfe ne garantit pas que le site fonctionne de manière ininterrompue, soit exempt d’erreurs ou de failles ou qu’il soit disponible en permanence.

Sogolfe déploie tous ses efforts pour que le site ne contienne aucun type de virus ou autres éléments dangereux pour votre ordinateur. Cependant, compte tenu que Sogolfe ne parvient pas à contrôler intégralement la circulation des informations sur Internet, elle n’est pas en mesure de garantir l’absence de virus ou de tout autre élément susceptible d’endommager votre ordinateur.
Afin de garantir la sécurité du site, Sogolfe pourra, à tout moment et sans préavis, prendre les mesures nécessaires pour assurer l’intégrité, la sécurité, la continuité ou la qualité du site, y compris mettre en place des restrictions ou des limitations d’accès.

Validité des conditions d’utilisation

Si une partie ou une disposition des présentes conditions d’utilisation n’est pas exécutable ou est en conflit avec la loi applicable, la validité des autres parties ou dispositions n’en sera pas affectée

Questions

Si vous avez une question sur les présentes conditions d’utilisation, veuillez envoyer votre demande de renseignements en envoyant un courriel à info@familygolfpark.pt ou une lettre à l’adresse postale Urbanização de Vilamoura, Lotes 4 A/B – Subzona 2 – Sector 5, Vilamoura, commune de Loulé, district de Faro.

Loi applicable

La loi applicable à la gestion, à l’administration, à l’utilisation et à l’application des conditions d’utilisation du site est la loi portugaise.

Juridiction compétente

Pour résoudre toutes les questions et tous les différends pouvant surgir de l’interprétation des présentes conditions, le tribunal compétent est celui de Lisbonne, à l’exception expresse de tout autre.